O médico é capaz de discriminar desde o primeiro olhar e cumprimento ao paciente e seus familiares, nesse meio tempo junto com as informações dispersas e que vai ajuntando, muitas delas aparentemente destituídas de significado clínico apreciável, aquelas que julga dotadas de significância. Nesse sentido, devemos observar informações podem ser elicitadas dos sintomas queixados, dos sinais examinados ou dos resultados dos exames solicitados. Lembrando que exames, na grande parcela dos casos são complementares. E, uma vez selecionadas tais informações, elas são, então, transduzidas em qualificadores semânticos próprios da terminologia médica.